Where do I enter the referral code I received from a friend?

You can add the referral code in the "invite friends" section of the application by clicking on the Settings menu.
From there there is a specific field to enter the code you received. Note that you can only enter one valid referral code and that they will remain your referrer for the life of the account.